1 00:00:11,489 --> 00:00:14,275 Minun historiaraporttini, Kirjailija: Ethelrida Pearl Smutny 2 00:00:20,281 --> 00:00:23,110 Frederick Douglass sävelsi kerran, 3 00:00:23,284 --> 00:00:25,938 "Seison edessäsi varkaana ja ryöstäjänä. 4 00:00:26,113 --> 00:00:28,158 "Varastin tämän pään, nämä raajat, 5 00:00:28,332 --> 00:00:32,380 tämä ruumis herraltani, ja juoksin heidän kanssaan." 6 00:00:33,468 --> 00:00:35,992 Mitä teit tällä kertaa? 7 00:00:36,166 --> 00:00:38,038 Minua on pahoiteltu. 8 00:00:39,604 --> 00:00:41,476 Pointtini on, 9 00:00:41,650 --> 00:00:43,869 hetki jalkojamme kosketti Amerikan maaperää, 10 00:00:44,044 --> 00:00:47,482 olimme jo rikollisia. 11 00:00:54,184 --> 00:00:55,577 Seuraavaksi. 12 00:01:08,851 --> 00:01:10,983 Mutta tämä raportti ei koske minun historiaani. 13 00:01:11,158 --> 00:01:12,942 Kyse on historiastamme. 14 00:01:13,116 --> 00:01:15,205 Hyah! Hyah! 15 00:01:15,379 --> 00:01:17,860 Kansas City, Missouri 16 00:01:20,689 --> 00:01:22,647 Alussa siellä oli heprealaisia, 17 00:01:22,821 --> 00:01:25,041 ja he johtivat alamaailmaa. 18 00:01:37,401 --> 00:01:39,969 Sitten tuli irlantilainen. 19 00:02:53,825 --> 00:02:56,350 Rauhan säilyttämiseksi, jokaisen perheen pomo 20 00:02:56,524 --> 00:02:58,961 teki tarjouksen nuorimmasta pojastaan kaupassa. 21 00:02:59,135 --> 00:03:01,137 Rentoudu, poikamies. 22 00:03:07,274 --> 00:03:08,753 Ajatus oli, 23 00:03:08,927 --> 00:03:11,278 nostamalla vihollisesi jälkeläisiä, 24 00:03:11,452 --> 00:03:12,975 ymmärrystä voitaisiin tavoittaa. 25 00:03:13,149 --> 00:03:15,325 - Siellä. - Ja rauha ylläpidettiin. 26 00:03:15,499 --> 00:03:19,068 Laita hiuksia naarmullesi. 27 00:03:33,169 --> 00:03:36,259 Katso, ongelma ei ollut että olin huonomaineinen. 28 00:03:36,433 --> 00:03:38,696 Mitä teit tällä kertaa? 29 00:03:40,132 --> 00:03:41,830 Lyönyt Dolores Disfarmer silmälläni, 30 00:03:42,004 --> 00:03:43,745 tietenkin. 31 00:03:43,919 --> 00:03:46,791 Itse asiassa olin opiskelija poikkeuksellisesta hyveestä 32 00:03:46,965 --> 00:03:48,228 ja korkea saavutus. 33 00:03:52,623 --> 00:03:54,582 Ongelma oli 34 00:03:54,756 --> 00:03:56,975 ainoa huonompi asia kuin huonomaineinen neekeri 35 00:03:57,149 --> 00:03:59,195 oli suoraviivainen. 36 00:04:04,983 --> 00:04:07,029 Sain sen. 37 00:04:10,772 --> 00:04:12,861 Ja niin minä kestin hihnat ja nuolet 38 00:04:13,035 --> 00:04:16,343 pienimielistä kansaa, joka ahtaissa ajatuksissaan, 39 00:04:16,517 --> 00:04:19,955 kuvitteli voivansa anna minulle opetus. 40 00:04:54,337 --> 00:04:55,686 Hei! 41 00:04:55,860 --> 00:04:57,688 Voi luoja! Voi! 42 00:05:15,880 --> 00:05:17,839 Hyvin tehty, poika. 43 00:05:19,188 --> 00:05:21,190 Tuo poika. 44 00:05:25,803 --> 00:05:28,197 Ja nyt... poikani. 45 00:05:30,242 --> 00:05:33,724 Oletko tuttu Kultakutsujen legendan kanssa? 46 00:05:33,898 --> 00:05:35,552 Joku... 47 00:05:35,726 --> 00:05:37,946 on istunut tuolissasi. 48 00:05:38,120 --> 00:05:41,341 Ja joku on syönyt kulhostasi. 49 00:05:41,515 --> 00:05:44,431 Ja joku on nukkunut sängyssäsi. 50 00:05:45,475 --> 00:05:47,129 on aika... 51 00:05:48,739 --> 00:05:50,262 karhuja varten 52 00:05:50,437 --> 00:05:52,439 olla karhuja. 53 00:06:01,230 --> 00:06:02,231 Joo. 54 00:06:11,936 --> 00:06:13,895 Pureskele häntä. 55 00:06:25,994 --> 00:06:28,779 Logiikka määrää että jokaisessa taistelussa, 56 00:06:28,953 --> 00:06:32,304 on voittaja ja häviäjä. 57 00:06:32,479 --> 00:06:35,438 Mutta tämä on historiallinen raportti. 58 00:06:35,612 --> 00:06:37,571 Ja mitä historia kertoo meille? 59 00:06:39,660 --> 00:06:41,662 Rauha ei kestä kauan. 60 00:06:52,629 --> 00:06:54,457 Seuraavaksi tulivat italialaiset. 61 00:06:54,631 --> 00:06:55,719 Näin se toimi. 62 00:06:55,893 --> 00:06:57,765 Kuka oli viimeksi pois veneestä, 63 00:06:57,939 --> 00:07:00,724 ovien löytäminen rehellisestä pääomasta suljettu, 64 00:07:00,898 --> 00:07:03,510 käärivät hihat ja töihin, 65 00:07:03,684 --> 00:07:06,121 rikastua vanhanaikaisella tavalla. 66 00:08:39,214 --> 00:08:42,609 Webster's määrittelee "assimilaatio" kuten... 67 00:08:42,783 --> 00:08:45,525 "tulemisen prosessi samanlainen kuin jokin." 68 00:09:04,021 --> 00:09:05,501 Voit tarkistaa sen, jos haluat, 69 00:09:05,675 --> 00:09:08,548 mutta se on faktaa. 70 00:09:10,462 --> 00:09:13,422 Mutta imeen nämä sanat, rakas lukija, 71 00:09:13,596 --> 00:09:15,163 meidän on pakko kysyä, 72 00:09:15,337 --> 00:09:17,339 samanlainen kuin mitä? 73 00:09:23,867 --> 00:09:25,173 Istu, Ethelrida. 74 00:09:29,003 --> 00:09:31,048 Jos Amerikka on kansakunta maahanmuuttajista, 75 00:09:31,222 --> 00:09:35,270 miten sitten yksi tulla amerikkalaiseksi? 76 00:09:43,060 --> 00:09:45,410 Ymmärrän merkityksesi ja kehua aikomustasi, 77 00:09:45,585 --> 00:09:47,978 mutta jos kaikki on sama, 78 00:09:48,152 --> 00:09:50,111 Uskon, että tulen mene eteenpäin ja seiso. 79 00:09:54,681 --> 00:09:57,509 Ja tiedätkö, hän valehteli niin paljon, 80 00:09:57,684 --> 00:10:00,382 he soittivat paskiainen "Two Face". 81 00:10:00,556 --> 00:10:02,514 Mutta ei voi olla liian varovainen. 82 00:10:02,689 --> 00:10:04,865 Joten sen jälkeen, kun ammuin hänet välillä silmät käänsin hänen ympärilleen 83 00:10:05,039 --> 00:10:08,520 ja ampui häntä toiselle puolelle, ihan varmuuden vuoksi. 84 00:10:08,695 --> 00:10:11,045 Älä koskaan sanota sitä... 85 00:10:23,361 --> 00:10:24,580 Se on kaksoisristi. 86 00:10:24,754 --> 00:10:26,538 Päästä minut sisään, Minun täytyy puhua isäni kanssa. 87 00:11:20,549 --> 00:11:22,551 Te sikapassit. 88 00:11:22,725 --> 00:11:26,033 Te huoran pojat. 89 00:11:27,948 --> 00:11:29,732 Tapan suuren osan teistä! 90 00:11:41,004 --> 00:11:42,484 Sinulle kirous... 91 00:11:58,152 --> 00:11:59,806 Winston Churchill sanoi, 92 00:11:59,980 --> 00:12:02,112 "Historia on kirjoitettu voittajien toimesta." 93 00:12:02,286 --> 00:12:04,985 Se on hieno sana voittajalle. 94 00:12:21,653 --> 00:12:23,481 Ihmisilläni on järjestelmä. 95 00:12:23,655 --> 00:12:25,614 Isä hoitaa valkoiset hautajaiset. 96 00:12:25,788 --> 00:12:27,747 Osanotot. 97 00:12:28,835 --> 00:12:30,401 Osanotot. 98 00:12:30,575 --> 00:12:33,230 Äiti hoitaa värillisiä. 99 00:12:41,630 --> 00:12:43,240 Mikä tämä on? 100 00:12:43,414 --> 00:12:44,894 Se on Urbanskin tehtävä, muistatko? 101 00:12:45,068 --> 00:12:46,853 Pitäisikö minun mennä takaisin? 102 00:12:51,814 --> 00:12:53,642 Isä? 103 00:12:53,816 --> 00:12:55,513 Ei, ei. vain... 104 00:12:55,687 --> 00:12:57,951 Se loppuu, mennä keittiöön. 105 00:13:14,271 --> 00:13:16,056 Oi, anteeksi. 106 00:13:17,622 --> 00:13:19,450 - Mitä? - Voi, 107 00:13:19,624 --> 00:13:21,757 Minä-minä... Olin vain anteeksi itseäni. 108 00:13:21,931 --> 00:13:23,759 En ole normaalisti tämä on järjetöntä. 109 00:13:23,933 --> 00:13:24,933 Se on hautajaiset. 110 00:13:25,021 --> 00:13:27,197 Ihmiset itkevät hautajaisissa. 111 00:13:27,371 --> 00:13:29,243 Ah, aamen. 112 00:13:30,244 --> 00:13:31,375 Ne ovat viisaita sanoja 113 00:13:31,549 --> 00:13:34,639 sinun ihosi henkilölle. 114 00:13:34,814 --> 00:13:36,903 Mutta sitten olen huomannut sinun kansasi 115 00:13:37,077 --> 00:13:38,750 ovat usein enemmän yhteydessä henkisten kanssa 116 00:13:38,774 --> 00:13:40,776 ja emotionaalinen puoli. 117 00:13:40,950 --> 00:13:42,517 Minun kansani? 118 00:13:43,910 --> 00:13:45,737 Neekeri. 119 00:13:45,912 --> 00:13:48,107 Se on baptistien intoa vedonlyönti, mikä saa heidät huutamaan 120 00:13:48,131 --> 00:13:49,393 ja kaatua lattialle, 121 00:13:49,567 --> 00:13:51,526 täynnä Pyhää Henkeä. 122 00:13:55,269 --> 00:13:57,706 Neiti Mayflower, Näen, että olet tavannut tyttäreni, 123 00:13:57,880 --> 00:13:59,229 Ethelrida. 124 00:13:59,403 --> 00:14:00,448 Tyttäresi? 125 00:14:00,622 --> 00:14:01,753 Yksi ja ainoa. 126 00:14:01,928 --> 00:14:03,320 Ethelrida, tämä on neiti Mayflower. 127 00:14:03,494 --> 00:14:06,454 Hän on sairaanhoitaja St. Bartholomew'ssa. 128 00:14:17,421 --> 00:14:19,815 Ai niin. 129 00:14:19,989 --> 00:14:22,078 Huh. 130 00:14:22,252 --> 00:14:24,559 Kyllä, nyt näen sen. 131 00:14:24,733 --> 00:14:26,953 Tämä lapsi on varmasti 132 00:14:27,127 --> 00:14:30,173 sekoittumisen tuote. 133 00:14:30,347 --> 00:14:32,227 Jos tarkoitat sitä hän on sylkevä kuva 134 00:14:32,393 --> 00:14:34,612 hänen isänsä, niin otan että kohteliaisuutena. 135 00:14:34,786 --> 00:14:37,789 Äitisi täytyy olla melko tummaihoinen. 136 00:14:37,964 --> 00:14:41,141 Kuten olen - olen huomannut tutkiessani ihmiseläintä 137 00:14:41,315 --> 00:14:43,708 että yhdistelmässä roduista, 138 00:14:43,883 --> 00:14:47,277 se on de rigueur enemmän äärimmäinen väritys vallitsemaan. 139 00:14:49,279 --> 00:14:51,891 Menen keittiöön. 140 00:14:53,457 --> 00:14:56,286 Oli erittäin mukava tavata sinut. 141 00:14:56,460 --> 00:14:58,201 Ihana. 142 00:15:00,290 --> 00:15:03,685 No, minun on parasta mennä. 143 00:15:03,859 --> 00:15:05,992 Tässä juttu Amerikasta: 144 00:15:06,166 --> 00:15:07,776 Hetki kun rentoudut ja lihottua... 145 00:15:10,474 --> 00:15:13,477 jonkun nälkäisemmän tulee mukaan, 146 00:15:13,651 --> 00:15:16,002 etsimässä palaa piirakkaasi. 147 00:15:49,731 --> 00:15:51,472 Tuletko yksin? 148 00:16:46,918 --> 00:16:48,964 Ei. 149 00:16:51,706 --> 00:16:53,360 Rentoutua. 150 00:17:19,777 --> 00:17:21,910 Ajattelin vain, että olen miehiä, 151 00:17:22,084 --> 00:17:24,043 meidän pitäisi tehdä tämä kuin miesten. 152 00:18:15,224 --> 00:18:16,747 No hyvä on sitten. 153 00:18:16,921 --> 00:18:18,880 Joo, okei. 154 00:18:21,012 --> 00:18:23,624 Oletko varma tästä? 155 00:18:25,365 --> 00:18:27,367 Sinä olet se joka sanoi, että sota tappaa meidät. 156 00:18:29,020 --> 00:18:32,111 Mutta muistathan mitä tapahtui irlantilaisille? 157 00:18:32,285 --> 00:18:34,156 Meillä oli tämä edestakaisin jo. 158 00:18:34,330 --> 00:18:35,984 He saivat nyt yliotteen, 159 00:18:36,158 --> 00:18:38,595 mutta ei kauaa. 160 00:18:38,769 --> 00:18:41,859 Joten pelaamme mukana tai pidämme leikkaamassa toistensa kurkkua. 161 00:18:42,033 --> 00:18:44,035 Hän on sinun poikasi. 162 00:18:44,210 --> 00:18:47,126 Täytyy olla jotain vähemmän, jonka voimme vaarantaa. 163 00:19:23,466 --> 00:19:26,382 Pidä pää alhaalla. 164 00:19:26,556 --> 00:19:28,297 Jos tulee ongelmia, 165 00:19:28,471 --> 00:19:30,299 keinu palloille, 166 00:19:30,473 --> 00:19:32,432 sitten silmät. 167 00:19:42,398 --> 00:19:44,226 Ei! 168 00:19:44,400 --> 00:19:47,273 Ei. Ei! 169 00:20:31,012 --> 00:20:33,188 Opi kaikki. 170 00:20:34,189 --> 00:20:37,758 Nuku toinen silmä auki. 171 00:20:39,194 --> 00:20:42,328 Ole kuin Daniel leijonan luolassa. 172 00:20:47,115 --> 00:20:48,856 En halua mennä. 173 00:20:52,990 --> 00:20:54,949 Tule, poika. 174 00:20:56,385 --> 00:20:59,997 Hei. Haluatko neuvoni? 175 00:21:00,171 --> 00:21:01,477 Ole se, joka sinun tulee olla, 176 00:21:01,651 --> 00:21:03,871 älä unohda kuka olet. 177 00:21:09,268 --> 00:21:12,009 Tämä on Zirominu Guglielmo Fadda, 178 00:21:12,183 --> 00:21:14,098 Don Faddan nuorin poika. 179 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Suojele hänen elämäänsä omana. 180 00:21:24,195 --> 00:21:25,849 Mistä sinä... 181 00:21:26,023 --> 00:21:28,025 Dublin, Italia? 182 00:21:55,270 --> 00:21:56,576 Ja tässä on mitä sinun on tiedettävä 183 00:21:56,750 --> 00:21:58,882 siinä huoneessa olevista ihmisistä. 184 00:21:59,056 --> 00:22:02,233 Yksikään heistä ei ollut valkoinen. 185 00:22:02,408 --> 00:22:06,107 He olivat dagoja, neekereitä, mikkejä, 186 00:22:06,281 --> 00:22:09,545 kaikki taistelevat oikeuden puolesta on luotu tasa-arvoiseksi. 187 00:22:09,719 --> 00:22:12,200 Mutta minkä verran? 188 00:22:12,374 --> 00:22:13,854 Ja kuka saa päättää? 189 00:22:16,422 --> 00:22:20,121 Ja se johtaa minut tähän Lopullinen ajatus, rakas lukija, 190 00:22:20,295 --> 00:22:23,907 mikä on se historia koostuu toimista 191 00:22:24,081 --> 00:22:26,170 yksilöistä. 192 00:22:26,345 --> 00:22:29,957 Ja silti, kukaan meistä ei voi tietää silloin kun toimimme 193 00:22:30,131 --> 00:22:33,352 että teemme historiaa. 194 00:22:39,836 --> 00:22:41,708 Äiti? 195 00:22:44,798 --> 00:22:45,973 Mene huoneeseesi. 196 00:22:48,497 --> 00:22:51,979 - Mutta minä... - Sanoin, että mene huoneeseesi. 197 00:24:13,495 --> 00:24:15,454 Käyttäytyykö hän? 198 00:24:16,716 --> 00:24:18,674 Pojat ovat poikia. 199 00:24:18,848 --> 00:24:22,069 Mutta hän puhdistaa lautasensa. Hän sanoo "herra". 200 00:24:25,246 --> 00:24:27,204 Meidän pitäisi puhua varastotiloista. 201 00:24:27,378 --> 00:24:28,728 Tehty kauppa on tehty. 202 00:24:28,902 --> 00:24:30,730 Mitä voisimme sanoa? 203 00:24:30,904 --> 00:24:33,123 No, voisimme puhua siitä, kuinka suurin osa työstä 204 00:24:33,297 --> 00:24:34,864 itäpuolella on nyt värillinen 205 00:24:35,038 --> 00:24:36,736 ja miten sen pitäisi tee siitä meidän. 206 00:24:38,738 --> 00:24:40,348 Omistan mustia vaatteita. 207 00:24:40,522 --> 00:24:43,090 Väitätkö, että ne ovat myös sinun? 208 00:24:51,794 --> 00:24:53,772 Joten annan hänelle hieman ylellisyyttä, pitää hänet jaloillaan. 209 00:24:53,796 --> 00:24:55,755 Eli heti sen jälkeen... 210 00:25:00,237 --> 00:25:02,283 Kuka teistä on Samuel? 211 00:25:05,416 --> 00:25:07,288 Lemuel. 212 00:25:07,462 --> 00:25:09,943 - Mitä? - Nimeni on Lemuel. 213 00:25:10,117 --> 00:25:12,249 Se on Raamatussa. 214 00:25:12,423 --> 00:25:14,817 Juutalainen osa tai katolinen osa? 215 00:25:14,991 --> 00:25:16,515 Poika, tarvitset nousta ylös täältä. 216 00:25:16,689 --> 00:25:18,778 Yritämme saada sivistynyt keskustelu. 217 00:25:20,910 --> 00:25:22,085 Tiedätkö kuka minä olen? 218 00:25:22,259 --> 00:25:24,435 Oletko sinä? 219 00:25:24,610 --> 00:25:25,610 Mitä? 220 00:25:25,741 --> 00:25:26,786 Sanot "mitä" paljon. 221 00:25:26,960 --> 00:25:27,743 Mitä? 222 00:25:27,917 --> 00:25:29,310 Luulen, että hän on hämmentynyt. 223 00:25:29,484 --> 00:25:31,007 Pomo. 224 00:25:31,181 --> 00:25:32,792 Se on leikkipaikka. 225 00:25:32,966 --> 00:25:34,533 Tule. 226 00:25:50,810 --> 00:25:52,333 Kuten sanoin... 227 00:25:53,813 --> 00:25:55,094 Piti lyödä häntä parilla yläviipaleella. 228 00:25:55,118 --> 00:25:56,182 Haluaa pitää hänet jaloillaan. 229 00:25:56,206 --> 00:25:57,033 Hänen äitinsä tarvitsee 230 00:25:57,207 --> 00:25:58,295 nähdä hänet. 231 00:25:58,469 --> 00:25:59,688 Hmm. 232 00:25:59,862 --> 00:26:02,430 Voimme järjestää jotain viikonlopuksi. 233 00:26:02,604 --> 00:26:04,563 Vain naiset. 234 00:26:10,743 --> 00:26:13,267 Sinä näytät kuin minä työskentelen sinulle. 235 00:26:13,441 --> 00:26:15,443 Meillä on liitto. 236 00:26:16,792 --> 00:26:19,316 Ja tiedän, että ajattelet 237 00:26:19,490 --> 00:26:22,537 osa amerikkalaista olemista seisoo kaulassani. 238 00:26:24,060 --> 00:26:26,323 Mutta näen ikkunakyltit. 239 00:26:26,497 --> 00:26:29,718 "Ei värillisiä, ei italialaisia." 240 00:26:29,892 --> 00:26:33,461 Olemme siis molemmat kourussa yhdessä, halusit tai et. 241 00:26:39,989 --> 00:26:42,470 Nyt aion 242 00:26:42,644 --> 00:26:44,864 jatkan liiketoiminnan kasvattamista... 243 00:26:47,040 --> 00:26:50,434 ja varmistamalla kansani ovat turvassa. 244 00:26:50,609 --> 00:26:53,742 Haluat aloittaa tappaa lapsia? 245 00:26:55,178 --> 00:26:57,006 Viimeksi tarkistin, sinulla oli enemmän kuin minulla. 246 00:26:57,180 --> 00:26:59,879 Rauhoittua. Täällä ei ole vihaa. 247 00:27:01,402 --> 00:27:03,404 Pelkkää bisnestä. 248 00:27:07,495 --> 00:27:08,757 Ah. 249 00:27:19,028 --> 00:27:20,508 Nähdään Raamatussa. 250 00:27:20,682 --> 00:27:22,858 Siinä ei ole edes järkeä. 251 00:27:26,775 --> 00:27:29,386 Ota lapsi. Sain kokouksen. 252 00:27:49,145 --> 00:27:51,017 Meidän pitäisi jo siirtyä niihin. 253 00:27:51,191 --> 00:27:54,107 He eivät kunnioita sinua, he eivät kunnioita perhettä. 254 00:28:12,603 --> 00:28:15,781 Luuletko, että he eivät puhu 255 00:28:15,955 --> 00:28:18,958 meistä näin Mission Hillsissä? 256 00:28:19,132 --> 00:28:21,308 Leawoodissa? Hmm? 257 00:28:21,482 --> 00:28:23,789 "Dago", "wop". 258 00:28:23,963 --> 00:28:26,443 Olemme se saatanan Rooman valtakunta. 259 00:28:26,617 --> 00:28:28,837 He syntyivät majoissa. 260 00:28:29,011 --> 00:28:30,970 Josto. 261 00:28:36,366 --> 00:28:37,628 Sanon vain, kuka tietää 262 00:28:37,803 --> 00:28:39,718 mitä he tekevät veljelleni. 263 00:28:44,810 --> 00:28:47,421 Kolme vuotta sinulla oli minut irlantilaisten kanssa. 264 00:28:47,595 --> 00:28:49,771 Tre Ann... 265 00:28:52,643 --> 00:28:56,430 Jos sanon, että näin on, niin se on niin. 266 00:28:59,215 --> 00:29:00,434 Hei! 267 00:29:00,608 --> 00:29:01,740 Kerro hänelle Gaetanosta. 268 00:29:02,828 --> 00:29:05,091 Kerro mitä? 269 00:29:06,222 --> 00:29:07,484 Veljesi tulee luoksesi. 270 00:29:07,658 --> 00:29:09,835 Hän haluaa nähdä äitisi. 271 00:29:10,009 --> 00:29:11,837 Kun? 272 00:29:12,011 --> 00:29:14,274 Öh... 273 00:29:15,797 --> 00:29:17,364 Ensi viikolla. 274 00:29:21,368 --> 00:29:22,717 Visitina? 275 00:29:22,891 --> 00:29:24,719 Joo. 276 00:29:30,856 --> 00:29:32,292 Bang! 277 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 Bang! 278 00:29:35,208 --> 00:29:37,993 - Kädet ylös! - Kädet ylös! 279 00:29:50,266 --> 00:29:52,547 Joten aioit vain hiipiä häntä jotta hän voisi, mitä, 280 00:29:52,616 --> 00:29:54,009 mitata verhot? 281 00:29:54,183 --> 00:29:56,490 Tämä on minun kaupunkini. 282 00:29:56,664 --> 00:29:58,318 Hän ei ole edes amerikkalainen. 283 00:30:00,189 --> 00:30:01,495 Tule jo! 284 00:30:04,106 --> 00:30:07,675 Olen pomo. Tämä on minun maailmani. Minun miehistöni. 285 00:30:07,849 --> 00:30:09,677 Joo. 286 00:30:21,776 --> 00:30:23,778 Bang! Bang! 287 00:30:25,214 --> 00:30:26,259 Pam, pauk. 288 00:30:35,572 --> 00:30:39,098 - Isä. En, en tarkoittanut... - Sinä... 289 00:31:08,823 --> 00:31:10,346 Bang! 290 00:31:10,520 --> 00:31:13,045 Pop. 291 00:31:14,350 --> 00:31:16,048 Pop, mikä hätänä? 292 00:31:20,095 --> 00:31:21,967 Pop. Hei. 293 00:31:37,634 --> 00:31:40,115 Pop. Pop. 294 00:31:41,203 --> 00:31:43,771 Mitä? Pop. Hei Pop. 295 00:31:43,945 --> 00:31:45,120 - Pomo? - Pop. 296 00:31:45,294 --> 00:31:47,949 - Pop. Papa. - Hei, mitä tapahtui? 297 00:31:48,123 --> 00:31:49,995 - Pomo! Pomo. - Pop. Pop! 298 00:31:50,169 --> 00:31:52,954 - Pop! Pop. - Pomo. Mitä tapahtui, pomo? 299 00:31:59,526 --> 00:32:01,310 Kristus. 300 00:32:01,484 --> 00:32:03,573 Törkeää. 301 00:32:03,747 --> 00:32:05,662 Voi... Voi pop. 302 00:32:05,836 --> 00:32:08,013 Voi Jeesus Kristus. 303 00:32:10,624 --> 00:32:12,495 Voi! 304 00:32:12,669 --> 00:32:14,976 Pop! 305 00:32:15,150 --> 00:32:17,022 Che cazzo? Mennä! Mene, 306 00:32:17,196 --> 00:32:19,372 - mene, mene, mene! - Ei! Ota perse liikkumaan, pidä kiirettä! 307 00:32:19,546 --> 00:32:21,548 Voi! 308 00:32:23,985 --> 00:32:25,944 Pysy heidän kanssaan. 309 00:32:28,685 --> 00:32:30,035 Hei! Hei! 310 00:32:34,909 --> 00:32:36,171 Nopeammin, Antonio, nopeammin! 311 00:32:36,345 --> 00:32:37,390 Astu siihen, Antoon! 312 00:33:17,560 --> 00:33:20,520 Hei. Se on väärä ovi! 313 00:33:44,283 --> 00:33:46,502 Tule, pomo. 314 00:33:46,676 --> 00:33:47,916 Pidä se paine hänen kaulassaan. 315 00:33:49,853 --> 00:33:52,073 - Selvä. - Kaverit, mitä tapahtui... Mitä tapahtui? 316 00:33:54,902 --> 00:33:56,817 Lääkäri! Lääkäri! Lääkäri. 317 00:33:56,991 --> 00:33:58,671 - Tarvitsemme lääkärin. - Sir, siellä on linja. 318 00:33:58,819 --> 00:34:01,691 - Hän on leikattu. Soita lääkärille. - Sinun täytyy kirjautua sisään kunnolla. 319 00:34:01,865 --> 00:34:04,259 Hae se helvetin lääkäri. 320 00:34:04,433 --> 00:34:06,087 Sir, ei ole tarvetta tuohon sävyyn. 321 00:34:06,261 --> 00:34:07,828 Rakas, sinun on parasta löytää lääkäri 322 00:34:08,002 --> 00:34:10,004 tai tämä mies kuolee täällä aulassasi. 323 00:34:10,178 --> 00:34:12,137 Ja sitten saat meidät käsitellä. 324 00:34:16,967 --> 00:34:18,491 Pysy rauhallisena, isä. 325 00:34:20,319 --> 00:34:22,625 herrat, emme halua ongelmia. 326 00:34:22,799 --> 00:34:24,975 Olen sairaalan johtaja, Tohtori Harvard. 327 00:34:25,150 --> 00:34:27,500 Vitsailetko? Vitsaileeko hän? Voinko saada vitun lääkärin? 328 00:34:27,674 --> 00:34:29,154 - Onko se laukaus? - Ei todellakaan. 329 00:34:29,328 --> 00:34:32,331 Ystäväni, olemme molemmat ammattimaisia. 330 00:34:32,505 --> 00:34:35,073 Joten mitä se kestää? 331 00:34:35,247 --> 00:34:38,467 Hyvät herrat, tämä on yksityinen sairaala. 332 00:34:38,641 --> 00:34:40,861 Palvelemme vain tiettyä luokkaa ihmisistä. 333 00:34:41,035 --> 00:34:42,167 Tietty ihmisluokka? 334 00:34:42,341 --> 00:34:45,170 Kunnioitettava. Amerikkalainen. 335 00:34:45,344 --> 00:34:47,041 Nyt, St. Bartholomew on muutaman kilometrin päässä. 336 00:34:47,215 --> 00:34:48,999 Se on julkinen sairaala, 337 00:34:49,174 --> 00:34:51,350 sinun kaltaisillesi ihmisille. 338 00:34:51,524 --> 00:34:53,656 suosittelen vie yrityksesi sinne. 339 00:34:53,830 --> 00:34:55,180 Satuttanut tätä miestä. 340 00:34:55,354 --> 00:34:56,529 - Ei. Odota! - Odota nyt. 341 00:34:56,703 --> 00:34:57,723 Sinun pitäisi tietää olemme soittaneet poliisille, 342 00:34:57,747 --> 00:34:59,053 ja he ovat matkalla. 343 00:34:59,227 --> 00:35:01,360 Ehdotan sinua menemään Pyhälle Bartolomeukselle. 344 00:35:01,534 --> 00:35:04,189 Heti. 345 00:35:07,061 --> 00:35:08,149 Vie hänet autoon. 346 00:35:08,323 --> 00:35:09,585 Pidä paine päällä. 347 00:35:09,759 --> 00:35:10,586 - Tule, Paolo. - Tule, mennään. 348 00:35:10,760 --> 00:35:12,022 Mennään. 349 00:35:12,197 --> 00:35:14,721 Sinä ja minä tulemme tanssia myöhemmin uudelleen. Hmm? 350 00:35:16,766 --> 00:35:17,898 Mennään! 351 00:35:20,509 --> 00:35:22,729 - Mene! - Mene, Antonio. 352 00:35:22,903 --> 00:35:24,339 Antonio, mene, mene! 353 00:35:24,513 --> 00:35:26,211 - Mene! - Mene! 354 00:35:32,565 --> 00:35:35,045 Onko teillä paikka kunnossa? 355 00:35:36,264 --> 00:35:37,664 Kolmanneksi suurin pankki osavaltiossa. 356 00:35:37,744 --> 00:35:39,354 Löytyi hyvin. 357 00:35:39,528 --> 00:35:41,202 No, kuka tahansa ystävä Alderman on ystäväni. 358 00:35:41,226 --> 00:35:43,576 Hän kertoo minulle olet itse pankkiiri. 359 00:35:43,750 --> 00:35:45,273 Yhteisössäsi. 360 00:35:45,447 --> 00:35:47,536 No, annamme henkilökohtaisia ja pienyrityslainat. 361 00:35:47,710 --> 00:35:51,149 Tämä on kumppanini, Tohtori senaattori. 362 00:35:51,323 --> 00:35:53,151 - Oletko lääkäri? - Ei, sir. 363 00:35:53,325 --> 00:35:55,849 Nimi on tohtori. Tohtori senaattori. 364 00:35:56,023 --> 00:35:57,546 Se oli äitini idea. 365 00:35:57,720 --> 00:36:00,723 - Ja mikä hänen nimensä oli? - Rouva. 366 00:36:00,897 --> 00:36:02,943 - Oliko hänen nimensä rouva? - Tohtori täällä juoksee 367 00:36:03,117 --> 00:36:04,727 toiminnot koko Keskilännen alue. 368 00:36:04,901 --> 00:36:07,469 – Hän on koulutukseltaan tohtori taloustieteestä. - Mm-hmm. 369 00:36:07,643 --> 00:36:08,862 Howardin yliopisto. 370 00:36:09,036 --> 00:36:12,082 Se on neekerikoulu. 371 00:36:12,257 --> 00:36:15,564 Voimmeko mennä takaa-ajoon? Silmänisku? 372 00:36:15,738 --> 00:36:17,087 Voinko kutsua sinua Winkiksi? 373 00:36:17,262 --> 00:36:19,481 Olemme täällä koska minulla on idea. 374 00:36:19,655 --> 00:36:21,962 - Idea. - Olen jonkinlainen futuristi, 375 00:36:22,136 --> 00:36:24,791 mikä tarkoittaa, etten vain näe kuinka ansaita rahaa tänään, 376 00:36:24,965 --> 00:36:27,141 Minulla on aavistus huomisen rikkaudesta. 377 00:36:27,315 --> 00:36:30,579 Meidän pankissa, myönnämme paljon luottoa. 378 00:36:30,753 --> 00:36:32,625 Mutta toisin kuin tämä hieno laitos, 379 00:36:32,799 --> 00:36:35,541 emme aina kysy vastaavan vakuuden saamiseksi. 380 00:36:35,715 --> 00:36:38,761 Ja mitä olen oppinut onko se jokainen keskimääräinen Joe 381 00:36:38,935 --> 00:36:40,633 haluaa yhden asian, 382 00:36:40,807 --> 00:36:43,592 ja se näyttää rikkaalta. 383 00:36:43,766 --> 00:36:45,594 Ei olla rikas. 384 00:36:45,768 --> 00:36:49,250 Näyttämään rikkaalta. Kyse on kasvoista. 385 00:36:49,424 --> 00:36:51,470 Kuvittele, että on lauantai-ilta, 386 00:36:51,644 --> 00:36:53,950 ja sinä menet ulos parhaan tyttösi kanssa. 387 00:36:54,124 --> 00:36:56,649 Lupasit hänelle hummeria, mutta siinä on ongelma. 388 00:36:56,823 --> 00:36:58,781 Sinulla on vain kaksi dollaria sinun nimellesi. 389 00:36:58,955 --> 00:37:01,610 Mutta et pelkää, koska sinulla on tämä. 390 00:37:01,784 --> 00:37:03,133 Onko se...? 391 00:37:03,308 --> 00:37:05,092 Mikä se on? 392 00:37:05,266 --> 00:37:08,574 Kutsun sitä luottokortiksi. 393 00:37:08,748 --> 00:37:11,446 Hyväksytty kaupoissa ja hienoja ruokapaikkoja 394 00:37:11,620 --> 00:37:13,231 ympäri maata. 395 00:37:13,405 --> 00:37:15,494 Etkö voi maksaa ateriaa tänään? 396 00:37:15,668 --> 00:37:18,497 Laita se luottoon, maksa se huomenna. 397 00:37:18,671 --> 00:37:21,326 Plus korko. Se on avain. 398 00:37:21,500 --> 00:37:23,719 Meillä on jo noin sata yritystä ilmoittautui 399 00:37:23,893 --> 00:37:25,533 värillisessä yhteisössä valtion ympärillä. 400 00:37:25,678 --> 00:37:26,809 Se on raskasta. 401 00:37:26,983 --> 00:37:28,246 Se on vain prototyyppi. 402 00:37:28,420 --> 00:37:30,204 Varsinainen kortti voitaisiin valmistaa 403 00:37:30,378 --> 00:37:32,511 - kevyemmästä materiaalista. - Esimerkiksi 404 00:37:32,685 --> 00:37:34,358 niitä on paljon jännittävistä asioista 405 00:37:34,382 --> 00:37:36,732 nykyään muovissa. 406 00:37:36,906 --> 00:37:39,344 Ja sinä sanot pankki... 407 00:37:39,518 --> 00:37:41,476 Mitä sinä tarkoitat? 408 00:37:41,650 --> 00:37:44,827 Mitä pidät kädessäsi juuri nyt on jotain, jota kutsun 409 00:37:45,001 --> 00:37:47,265 rahoitusväline. 410 00:37:47,439 --> 00:37:50,398 Se on pankkisi tuote tulee tarjoamaan asiakkaille. 411 00:37:59,929 --> 00:38:01,931 Ajattele vain niin 412 00:38:02,105 --> 00:38:05,500 avoin luottoraja maksetaan takaisin viikoittain. 413 00:38:05,674 --> 00:38:07,981 Tai kuukausittain. 414 00:38:23,344 --> 00:38:25,912 En ymmärrä. 415 00:38:26,086 --> 00:38:27,914 Jos sinulla on oma pankki, 416 00:38:28,088 --> 00:38:30,046 mihin sinä meitä tarvitset? 417 00:38:30,220 --> 00:38:33,223 Yksinkertainen. Olen jo sai asiakaskunnan. 418 00:38:33,398 --> 00:38:35,878 Mihin tarvitsen apua vakuuttaa valkoisia yrityksiä 419 00:38:36,052 --> 00:38:38,228 ottamaan kortin maksuvälineenä 420 00:38:38,403 --> 00:38:40,187 jotta voimme laajentaa yhteisöösi 421 00:38:40,361 --> 00:38:42,102 ja sitten kansalliseksi. 422 00:38:42,276 --> 00:38:44,844 Ajattelin kumppanuutta, 423 00:38:45,018 --> 00:38:47,020 60-40. 424 00:38:53,026 --> 00:38:55,028 Ei 425 00:38:56,551 --> 00:38:57,857 Ei? 426 00:38:59,772 --> 00:39:02,078 minä tarjoan sinulle miljoonan dollarin idea. 427 00:39:02,252 --> 00:39:04,167 Miljardin dollarin idea. 428 00:39:04,342 --> 00:39:05,821 Annan tämän teille, pojat 429 00:39:05,995 --> 00:39:07,736 on saanut helvetin mielikuvitusta. 430 00:39:07,910 --> 00:39:09,956 Mutta ihmiset Näen päivästä toiseen... 431 00:39:10,130 --> 00:39:11,871 Ahkeria ihmisiä, perhemiehiä... 432 00:39:12,045 --> 00:39:15,744 No, he eivät vain tule käyttää rahaa, jota heillä ei ole. 433 00:39:15,918 --> 00:39:17,243 - Herra Winckle... - Ja lataa ne 434 00:39:17,267 --> 00:39:19,095 korkeat korot, saalistaa niitä 435 00:39:19,269 --> 00:39:20,880 kun ajat ovat vaikeita, 436 00:39:21,054 --> 00:39:24,013 se ei vain ole pankkitoimintaa kaikesta. 437 00:39:24,187 --> 00:39:25,711 Mutta kiitos pohdinnasta meistä täällä 438 00:39:25,885 --> 00:39:28,366 Winckle Savings and Loanissa, äänesti numero yksi 439 00:39:28,540 --> 00:39:30,846 asiakaspalvelussa suurempi Kansas Cityn metroalue 440 00:39:31,020 --> 00:39:32,282 kolme vuotta peräkkäin. 441 00:39:34,850 --> 00:39:36,461 Teillä on omanne 442 00:39:36,635 --> 00:39:39,333 kekseliäispäivä. 443 00:39:40,334 --> 00:39:41,640 Miten se meni? 444 00:39:41,814 --> 00:39:43,816 Helvetin unelman täyttymys. 445 00:40:08,057 --> 00:40:09,972 Saimme pelletin ulos, mutta 446 00:40:10,146 --> 00:40:12,105 hän on menettänyt paljon verta. 447 00:40:14,629 --> 00:40:17,589 Haluan oikean lääkärin. 448 00:40:17,763 --> 00:40:21,549 Vakuutan teille, olen yhtä todellinen lääkäriin kuin voit saada. 449 00:40:21,723 --> 00:40:23,029 Kuoleeko hän? 450 00:40:23,203 --> 00:40:25,379 Haluaisin pitää hänet täällä muutaman päivän. 451 00:40:25,553 --> 00:40:28,208 Ai, kuten sanoin, hän on menettänyt paljon verta. 452 00:40:28,382 --> 00:40:30,384 Tärkeintä on, että hän lepää. 453 00:40:48,837 --> 00:40:50,796 Haluan kaksi miestä valvomassa koko yön. 454 00:40:52,275 --> 00:40:54,147 Hoidan sen itse. 455 00:40:54,321 --> 00:40:56,323 Lähetä kaikki muut kotiin. 456 00:40:56,497 --> 00:40:59,631 Ja entä äitisi? 457 00:40:59,805 --> 00:41:02,764 Kerro Maxille. Hän puhuu äidille ja muut. 458 00:41:02,938 --> 00:41:05,550 He voivat tulla aamulla, jos hän onnistuu. 459 00:41:15,864 --> 00:41:18,258 Voi anteeksi, 460 00:41:18,432 --> 00:41:19,888 - Nuori kaveri, istukkavaunu tulee läpi. - Anteeksi. 461 00:41:19,912 --> 00:41:22,480 Voi luoja, ei tarvitse katua. 462 00:41:22,654 --> 00:41:24,830 Mitä sinä huolehdit ja surullinen. 463 00:41:25,004 --> 00:41:27,833 Hei. 464 00:41:32,098 --> 00:41:33,316 Onko sinulla benniejä? 465 00:41:33,491 --> 00:41:35,144 Zoomarit? Vähän kanajauhetta? 466 00:41:35,318 --> 00:41:36,638 Tiedätkö, jotain hakemaan minut. 467 00:41:36,711 --> 00:41:39,366 Minulla on ollut maailmanluokan päivä. 468 00:41:39,540 --> 00:41:42,456 No herra, ne... 469 00:41:43,718 --> 00:41:45,285 sellaiset huumeet... 470 00:41:45,459 --> 00:41:47,983 Kun määrätään lääketieteellisenä lääkkeenä, 471 00:41:48,157 --> 00:41:50,682 vaikkapa mielialahissiksi tai siihen vahvistaa keskittymiskykyä... 472 00:41:50,856 --> 00:41:53,249 Voi olla varsin tehokas, vaan nielemällä niitä 473 00:41:53,423 --> 00:41:54,816 ilman kirjallista reseptiä 474 00:41:54,990 --> 00:41:57,602 laillistetun lääkärin... 475 00:41:57,776 --> 00:42:00,300 Se ei ole jotain voin auttaa sinua. 476 00:42:02,476 --> 00:42:03,477 Psst. 477 00:42:07,829 --> 00:42:09,788 Mitä jos jaan? 478 00:42:14,967 --> 00:42:17,622 - Pyhä joulu. - Mm-hmm. 479 00:42:17,796 --> 00:42:19,885 Kun käytät laittomia aineita, 480 00:42:20,059 --> 00:42:22,627 on erittäin tärkeää välttää ilmeinen fyysinen kertoo: 481 00:42:22,801 --> 00:42:25,325 Silmien punoitus, tulehtunut epidermaalinen kudos, 482 00:42:25,499 --> 00:42:27,327 sano kehän ympärillä. 483 00:42:27,501 --> 00:42:29,634 - Sinulla on hauska tapa puhua. - Joo. 484 00:42:29,808 --> 00:42:32,811 Olen Minnesotasta, 10 000 järven maa. 485 00:42:32,985 --> 00:42:35,378 Ei, tarkoitan... käytät suuria sanoja. 486 00:42:35,553 --> 00:42:38,860 No, olen löytänyt 36 vuoden aikana Jumalan vihreällä maapallolla 487 00:42:39,034 --> 00:42:40,470 että se on ehdottoman kriittinen 488 00:42:40,645 --> 00:42:42,124 olla tarkkana kielenkäytössäsi 489 00:42:42,298 --> 00:42:45,780 välttääkseen väärinlaskutapauksia. 490 00:42:45,954 --> 00:42:47,303 No... 491 00:42:47,477 --> 00:42:49,958 Minun pitäisi palata minun palvelukseeni. 492 00:42:50,132 --> 00:42:53,658 - Onko sinulla Bunsen-poltin? - Häh? Ei 493 00:42:53,832 --> 00:42:55,834 Voi ei. 494 00:43:00,490 --> 00:43:01,930 Ei kuulunut paukkua kun he ampuivat häntä. 495 00:43:02,101 --> 00:43:04,103 Hmm? 496 00:43:05,147 --> 00:43:08,542 - Isäni. - Mm. 497 00:43:09,543 --> 00:43:11,327 Kuka ampui hänet? 498 00:43:11,501 --> 00:43:13,808 En tiedä. Lapset, mielestäni. 499 00:43:13,982 --> 00:43:15,201 Sillä ei ole väliä. 500 00:43:15,375 --> 00:43:18,596 Mm, kerro mikä on tärkeää. 501 00:43:23,296 --> 00:43:24,297 Hmm? 502 00:43:31,521 --> 00:43:33,436 Hän on kovasti kipeänä. 503 00:43:34,873 --> 00:43:37,876 Ja minä en pidä nähdä hänet sellaisena. 504 00:43:39,834 --> 00:43:41,880 Pidätkö hänestä huolta? 505 00:43:47,450 --> 00:43:50,715 Hoidan häntä uskollisesti kunnes Herra saapuu. 506 00:43:53,935 --> 00:43:55,415 Ässät. 507 00:44:21,615 --> 00:44:23,617 Bang. 508 00:44:56,345 --> 00:44:58,391 Olin soittamassa kello taas. 509 00:44:58,565 --> 00:45:00,262 Anteeksi. 510 00:45:00,436 --> 00:45:03,396 Neiti French aloitti meidät käänteisillä murtoluvuilla. 511 00:45:06,181 --> 00:45:07,835 Tule, Herra Jeesus, 512 00:45:08,009 --> 00:45:11,491 ole vieraamme ja anna lahjasi olkoon meille siunattu. 513 00:45:11,665 --> 00:45:12,927 Aamen. 514 00:45:13,101 --> 00:45:15,060 - Aamen. - Aamen. 515 00:45:21,370 --> 00:45:23,372 Tiedätkö, Zebron sanoo saatamme ehkä saada 516 00:45:23,546 --> 00:45:25,263 amerikkalainen patologia Konferenssi täällä 517 00:45:25,287 --> 00:45:27,725 Kansas Cityssä ensi vuonna. 518 00:45:27,899 --> 00:45:29,639 Ehkä he haluavat minut esitelläkseni paperini 519 00:45:29,814 --> 00:45:31,641 kuinka simuloida todenmukainen välähdys 520 00:45:31,816 --> 00:45:35,254 -ihmisen silmässä. - Se tapahtuu. 521 00:45:37,386 --> 00:45:39,040 Keitä nuo miehet olivat aiemmin? 522 00:45:39,214 --> 00:45:40,694 mikä? 523 00:45:40,868 --> 00:45:42,130 Hautajaisten jälkeen. 524 00:45:42,304 --> 00:45:44,350 Lähetit minut huoneeseeni. 525 00:45:46,134 --> 00:45:47,832 Pahoittelut vaihdosta 526 00:45:48,006 --> 00:45:49,355 sairaanhoitaja Mayflowerin kanssa aiemmin. 527 00:45:49,529 --> 00:45:52,662 Hän on... tiedätkö, vähän eksentrinen. 528 00:45:52,837 --> 00:45:55,404 Progressiivinen omalla tavallaan, Oletan. 529 00:45:55,578 --> 00:45:57,798 Kaikin puolin hieno nainen. 530 00:45:57,972 --> 00:46:00,322 Työskentelee yrityksessä St. Bartholomew's. 531 00:46:00,496 --> 00:46:03,238 Hmm. Mainitsit. 532 00:46:03,412 --> 00:46:05,371 Äiti, keitä ne miehet olivat? 533 00:46:05,545 --> 00:46:08,156 No, Ethelrida, ei kaikkea tässä talossa 534 00:46:08,330 --> 00:46:10,332 on ymmärrystäsi varten. 535 00:46:10,506 --> 00:46:13,727 Isäsi ja minä ansaitsevat yksityisyyttä. 536 00:46:18,210 --> 00:46:19,907 Isä? 537 00:46:20,081 --> 00:46:22,257 En ole lapsi, 538 00:46:22,431 --> 00:46:25,304 - Tiedätkö. - No, rakas, teknisesti... 539 00:46:28,350 --> 00:46:30,352 Tiedän, että jotain on tekeillä. 540 00:46:30,526 --> 00:46:32,180 Kuulen kuiskauksia myöhään illalla. 541 00:46:32,354 --> 00:46:34,182 Olen osa tätä perhettä, tiedäthän. 542 00:46:34,356 --> 00:46:35,923 Tyttö, sinun on parasta istua alas 543 00:46:36,097 --> 00:46:38,404 ja lopeta ateriasi. 544 00:46:38,578 --> 00:46:41,711 Tiedän, etten ole kasvattanut lasta kuka heittäisi tuollaista historiikkaa 545 00:46:41,886 --> 00:46:44,671 ruokapöydässäni, minun kattoni alla. 546 00:46:48,936 --> 00:46:50,720 Mikä on äitisi yrittää sanoa... 547 00:46:50,895 --> 00:46:52,524 Älä "mitä äitisi on yrittää sanoa" hänelle. 548 00:46:52,548 --> 00:46:53,723 Hän kuulee minua. 549 00:46:53,898 --> 00:46:55,247 Ja jos hän ei, 550 00:46:55,421 --> 00:46:57,118 hän kuulee hyvin ääneni. 551 00:46:57,292 --> 00:46:59,817 Istu alas. 552 00:47:12,133 --> 00:47:13,700 Se on parempi. 553 00:47:15,571 --> 00:47:17,791 Usko minua, jos on jotain 554 00:47:17,965 --> 00:47:19,924 isäsi ja minä haluan sinun tietävän, 555 00:47:20,098 --> 00:47:22,796 tulet tietämään sen. 556 00:47:22,970 --> 00:47:25,930 Ohita nyt herneet. 557 00:48:12,367 --> 00:48:15,066 Haen Lemuelin tuomaan sinulle lautasen. 558 00:48:22,725 --> 00:48:25,424 - Hei. - Isä! 559 00:48:25,598 --> 00:48:27,643 Kunnossa. 560 00:48:27,817 --> 00:48:29,341 Anna isällesi nyt tilaa. 561 00:48:29,515 --> 00:48:31,386 Hänellä on ollut vaikea päivä. 562 00:48:31,560 --> 00:48:34,563 Hmm. Mistä tiedät millainen päivä minulla oli? 563 00:48:34,737 --> 00:48:36,826 Koska sinulla on kasvot ja olen katsonut sitä 564 00:48:37,001 --> 00:48:39,786 - joka päivä 26 vuoden ajan. - Voi. 565 00:48:41,266 --> 00:48:44,008 Poika, ota lautanen yhteen ja tuo se Opalille. 566 00:48:44,182 --> 00:48:45,618 Nyt. 567 00:48:47,141 --> 00:48:48,708 Hei, äiti. 568 00:48:56,411 --> 00:48:58,718 Lemuel sanoo, että näit Satchelin. 569 00:48:58,892 --> 00:49:01,025 Joo. 570 00:49:07,814 --> 00:49:09,511 Laiha. 571 00:49:09,685 --> 00:49:10,773 En halua kuulla sitä. 572 00:49:10,948 --> 00:49:12,862 Ja en halua sanoa sitä. 573 00:49:13,037 --> 00:49:15,343 Mutta tämä ei ole mikään satu. 574 00:49:15,517 --> 00:49:17,084 Miten hän voi? 575 00:49:18,390 --> 00:49:20,653 Hän söi leivän lounaalle. 576 00:49:21,697 --> 00:49:24,657 Kutsuin häntä Satcheliksi kahdesti. 577 00:49:25,701 --> 00:49:27,181 Haemme hänet takaisin. 578 00:49:27,355 --> 00:49:29,705 Kun? 579 00:49:29,879 --> 00:49:32,317 Heti kun näen heidän kurkkunsa. 580 00:49:36,147 --> 00:49:38,888 Kuka teki illallisen? 581 00:49:39,063 --> 00:49:41,065 - Auttoitko äitiäsi? - Joo. 582 00:49:41,239 --> 00:49:43,589 Sinun on parasta auttaa äitiäsi. 583 00:49:43,763 --> 00:49:45,373 Ja jos onnistuit, 584 00:49:45,547 --> 00:49:48,202 En malta odottaa, että saan illallisen. 585 00:51:10,632 --> 00:51:12,591 Okei, rakkaani, ei tarvitse huolestua. 586 00:51:12,765 --> 00:51:13,853 Äiti on täällä. 587 00:51:30,696 --> 00:51:33,307 Sattuuko se, rakkaani? 588 00:51:33,481 --> 00:51:35,266 Tämä maallinen valtakunta. 589 00:51:48,322 --> 00:51:49,889 Dumini. 590 00:51:58,724 --> 00:52:00,552 Hae... lääkäriin. 591 00:52:06,297 --> 00:52:09,169 - Puhutko italiaa? - Mm-hmm. 592 00:52:09,343 --> 00:52:10,866 Kyllä español. 593 00:52:11,040 --> 00:52:12,825 Und Deutsch. Tarpeeksi rauhoitella osastojani 594 00:52:12,999 --> 00:52:14,348 ja hoitaa potilaitani. 595 00:52:14,522 --> 00:52:16,133 Olen ihmisten ihminen, en tiedä. 596 00:52:16,307 --> 00:52:19,701 Lepää nyt, vanha mies, 597 00:52:19,875 --> 00:52:22,704 sillä Herrasi ei halua sinua jos olet vihainen. 598 00:52:22,878 --> 00:52:24,837 Minun... poikani. 599 00:52:25,011 --> 00:52:27,753 Niin suloinen poika. 600 00:52:27,927 --> 00:52:29,711 Ja hän on huolissaan sinusta. 601 00:52:29,885 --> 00:52:33,324 Hän näkee tuskan, jossa olet, ne koettelemukset, joita olet kestänyt. 602 00:52:33,498 --> 00:52:35,543 Mutta älä huoli, nyt ei mene enää kauaa. 603 00:52:35,717 --> 00:52:37,632 Hei! Lopeta se! 604 00:52:37,806 --> 00:52:40,331 Ei mene enää kauaa. 605 00:52:44,204 --> 00:52:46,032 Tss, tsh, tsh, tsh. 606 00:52:48,469 --> 00:52:49,862 Dumini. 607 00:52:52,081 --> 00:52:54,432 Ei siihen enää kauaa mene. 608 00:55:29,282 --> 00:55:31,284 Oho. 609 00:55:42,904 --> 00:55:43,949 Tiedän. 610 00:55:44,123 --> 00:55:45,429 Joo. 611 00:55:45,603 --> 00:55:48,954 Joo, sanoin, minä... Mm-hmm. 612 00:56:25,164 --> 00:56:26,164 Arvoisa? 613 00:56:26,252 --> 00:56:27,732 Oletko se sinä? 614 00:56:30,517 --> 00:56:32,998 Jestas, täällä on pakkasta. 615 00:56:34,347 --> 00:56:36,349 Mikset tule sisään? 616 00:56:43,791 --> 00:56:45,750 Mitä minulle tapahtuu, isä? 617 00:56:49,971 --> 00:56:52,278 Maailmassa. 618 00:56:52,452 --> 00:56:53,714 Voi kulta. 619 00:56:53,888 --> 00:56:55,847 Kyllä se selviää. 620 00:56:56,021 --> 00:56:58,458 Siellä on paikka meille kaikille tällä maan päällä. 621 00:56:58,632 --> 00:56:59,720 Me vain... 622 00:56:59,894 --> 00:57:01,853 meidän on vain löydettävä se. 623 00:57:04,638 --> 00:57:06,379 Mikset tule sisään? 624 00:57:12,820 --> 00:57:14,648 Keitä nuo kaverit olivat? 625 00:57:14,822 --> 00:57:16,389 Keittiössä. 626 00:57:21,394 --> 00:57:23,352 Meillä vain on rahavaikeuksia juuri nyt, 627 00:57:23,527 --> 00:57:25,137 äitisi ja minä. 628 00:57:26,138 --> 00:57:27,661 Ei paljon. 629 00:57:27,835 --> 00:57:29,533 Älä kerro hänelle, että sanoin. 630 00:57:29,707 --> 00:57:33,101 Hän on erittäin ylpeä nainen, tiedäthän. 631 00:57:33,275 --> 00:57:35,452 Menetetäänkö talo? 632 00:57:37,584 --> 00:57:39,891 Ei, ei mitään sellaista. 633 00:57:40,065 --> 00:57:43,198 Vain huono kaupunkitarkastus, joitain remontteja tehtävänä, 634 00:57:43,372 --> 00:57:45,549 mutta me selvisimme sen. 635 00:57:49,727 --> 00:57:52,904 Haluatko minun lukevan sinulle, auttaa sinua nukahtamaan takaisin? 636 00:57:56,168 --> 00:57:58,953 Isä, olen 16. 637 00:57:59,127 --> 00:58:01,565 Ei tarkoita, että et tarvitsee iltasatua 638 00:58:01,739 --> 00:58:03,218 silloin tällöin. 639 00:58:03,392 --> 00:58:05,394 Mitä sinä sanot? 640 00:58:05,569 --> 00:58:07,745 Ozin velho? 641 00:58:11,400 --> 00:58:13,272 Kunnossa. Tule. 642 01:01:32,340 --> 01:01:33,602 Nyt ymmärrän sen. 643 01:01:46,093 --> 01:01:48,922 Amerikassa, sinun täytyy ansaita kunnioitus. 644 01:01:49,923 --> 01:01:51,708 Olen pomo. Tämä on minun kaupunkini. 645 01:01:53,361 --> 01:01:55,624 He lähtevät sotaan kanssamme. 646 01:01:55,799 --> 01:01:57,017 Tapamme heidät kaikki. 647 01:01:57,975 --> 01:01:59,716 Siellä on iso kala. 648 01:01:59,890 --> 01:02:01,805 - Puomi. - Me olemme tulevaisuus. 649 01:02:03,763 --> 01:02:05,373 Ne ovat menneisyyttä. 650 01:02:05,547 --> 01:02:06,810 He eivät vain tiedä sitä vielä.